Momenti thellësisht personal i përqëndrimit maksimal të Cristiano Ronaldos u kap nga një kamera nga afër dhe u transmetua drejtpërdrejt për miliarda shikues në mbarë botën, sekonda para se të gjuante penalltinë vendimtare në fitoren dramatike 2-1 të Portugalisë ndaj Kroacisë të premten.
Megjithatë, ishte pëshpëritja e tij me veten që ndezi një debat mbarëbotëror në mediat sociale se çfarë tha saktësisht ai.
Përdoruesit e mediave sociale në të gjithë botën arabishtfolëse shpërthyen në brohoritje të premten, duke shpallur se ai pëshpëriti dy herë “Bismilah”.
Ndërkohë në Portugali, kombi mbajti frymën për ato sekonda të “pafundme” që vendosin në një çast midis një heroi dhe një të keqi. Debati duket se është i ndarë midis “vamos lá” “hajde”dhe “vais marcar” “do të shënosh”.
“Bismilah” ose “Në emër të Zotit” përdoret në të gjithë botën arabishtfolëse dhe me shumicë myslimane si një lutje për ndihmën, udhëzimin ose bekimin e Zotit përpara se të ndërmerret ndonjë veprim, me shpresën e rezultateve të mira.
Cristiano Ronaldo iu bashkua Ligës Profesionale Saudite në vitin 2022 për të luajtur për Al Nassr, për kënaqësinë e madhe të të gjithë botës arabe, dhe ishte ky moment vendimtar që pushtoi imagjinatën e tyre me video të shumta në mediat sociale që tregonin burra që ngrinin para televizorëve të tyre për një sekondë dhe më pas shpërthenin si në mosbesim ashtu edhe në festë duke thirrur se “Ronaldo tha Bismillah”.
Mediat në gjuhën arabe në të gjithë Gjirin dhe më gjerë iu bashkuan lëvizjes së deshifrimit duke botuar me kujdes në faqet e para të papriturën, por shumë të dëshiruarën: që superylli global mund ta ketë pëshpëritur vërtet “Bismilah” si një rutinë goditëse, duke sinjalizuar se tani ka ardhur momenti për ta konsideruar CR7 jo vetëm kampionin dhe kapitenin e Portugalisë, por edhe një legjendë të botës arabe.
Ndërsa debati intensiv vazhdon, një përdorues i mediave sociale kundërshtoi duke thënë se “Ronaldo nuk po thotë Bismillah. Ai po thotë ‘vais marcar’. Në thelb, duke i thënë vetes ‘do të shënosh’. Theksi i tij do ta bënte atë ta shqiptonte ‘bais marcar’, që i ngjan shumë Bismillah.”
Kapiteni i Portugalisë dhe gjithashtu i Al Nassr nuk ka hedhur ende dritë mbi debatin, duke u përqendruar në përshëndetjen e tifozëve portugezë të mbledhur jashtë hotelit të ekipit pas ndeshjes për të festuar me ta kalimin e Portugalisë në fazat çerekfinale, kryesisht falë atij momenti të qetë frymëzimi që vendosi kualifikimin dhe i heshtte kritikët e tij.
